UM PROJETO DE HUMANIDADES DIGITAIS

UM PROJETO DE HUMANIDADES DIGITAIS

Ideias que atravessaram
as Américas

Ideias que atravessaram
as Américas

Ideias que atravessaram
as Américas

Traduções e biografias de intelectuais caribenhos que viajaram, se exilaram ou fizeram circular suas ideias entre o Caribe, os Estados Unidos e o Brasil.

Traduções e biografias de intelectuais caribenhos que viajaram, se exilaram ou fizeram circular suas ideias entre o Caribe, os Estados Unidos e o Brasil.

Traduções e biografias de intelectuais caribenhos que viajaram, se exilaram ou fizeram circular suas ideias entre o Caribe, os Estados Unidos e o Brasil.

EM POUCAS PALAVRAS

Um acervo digital de textos de autores caribenhos, muitos deles traduzidos pela primeira vez para o português, acompanhados de pequenas biografias que ajudam a entender quem os escreveu, de onde e para quem.

01

Conheça quem escreveu

Cada verbete apresenta, em português, a trajetória de um autor: onde nasceu, por onde passou e o que o liga ao Brasil ou ao restante das Américas.

02

Leia a obra traduzida

Publicamos traduções de textos, integrais ou em trechos, com a referência da edição original.

03

Siga as conexões

Viagens, exílios, jornais e revistas ligam essas trajetórias entre si. O acervo cresce à medida que a pesquisa avança.

ACERVO

Entradas em destaque

Entradas em destaque

1839-1903

Porto-Rico

Educador, filósofo, sociólogo, ensaísta, advogado e ativista

Eugenio Maria de Hostos

Considerado um dos maiores pensadores latino-americanos do século XIX, Hostos defendeu a independência e a confederação das Antilhas (Cuba, Porto Rico e República Dominicana). Foi pioneiro na reforma educacional na América Latina, fundando escolas normais na República Dominicana e no Chile, e é lembrado como "o Cidadão das Américas" .

1889–1948

Jamaica

Escritor, poeta e romancista

Claude McKay

Uma das vozes centrais do Renascimento do Harlem, McKay é conhecido por poemas como "If We Must Die" e pelo romance "Home to Harlem" (1928), que retratam a experiência negra diaspórica, o racismo e a resistência. Sua obra transitou entre o Caribe, os Estados Unidos e a Europa, influenciando tanto o movimento literário afro-americano quanto o pensamento pan-africanista.

1889-1968

Jamaica

Ativista e jornalista

Wilfred Adolphus Domingo

Foi um ativista e jornalista jamaicano que se tornou o mais jovem editor do jornal de Marcus Garvey, o Negro World. Domingo viajou para os Estados Unidos defendendo a soberania jamaicana como líder da Irmandade de Sangue Africana e do ramo do Harlem do Partido Socialista.

1874–1938

Cabo Verde

Historiador

Arthur A. Schomburg

Ele foi um importante historiador, ativista e colecionador porto-riquenho. Ele dedicou sua vida a documentar e valorizar a história da diáspora africana e das populações negras nas Américas, tornando-se uma figura central do Renascimento do Harlem em Nova York.

Este projeto é desenvolvido com apoio da Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ).

Copyright@2026

Made in Framer

Este projeto é desenvolvido com apoio da Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ).

Copyright@2026

Made in Framer

Este projeto é desenvolvido com apoio da Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ).

Copyright@2026

Made in Framer