SOBRE

Um pouco da
hitória em rede
do projeto

Um pouco da
hitória em rede
do projeto

Um pouco da
hitória em rede
do projeto

Um acervo de traduções e biografias sobre intelectuais caribenhos. O que motivou o acervo, como a pesquisa é feita e quem está por trás dela.

Um acervo de traduções e biografias sobre intelectuais caribenhos. O que motivou o acervo, como a pesquisa é feita e quem está por trás dela.

EM POUCAS PALAVRAS

Redes Caribenhas é o acervo digital do projeto de pesquisa Circulações intelectuais entre Caribe e Brasil: viagens, diásporas e exílios, desenvolvido no Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da UFRJ e com financiamento da FAPERJ.

O Brasil costuma ser pensado a partir dos relatos de viajantes europeus, de Pero Vaz de Caminha aos naturalistas do século XIX. Este projeto propõe deslocar o ponto de vista: como pensaram as Américas, e o Brasil nelas, intelectuais que vinham de ilhas colonizadas, de experiências de exílio ou da diáspora negra? Entre 1870 e 1930, período de abolicionismos, lutas anticoloniais em países como Cuba e Porto Rico e passagem do Império à República no Brasil, esses autores escreveram sobre escravidão, raça, colonialismo e formas de governo a partir de uma perspectiva que o cânone das “interpretações do Brasil” deixou à margem.


Este site é um desdobramento do projeto, um acervo em expansão que reúne biografias e traduções de intelectuais caribenhos que viveram essa época em movimento. Muitos deixaram suas ilhas por exílio político, estudo ou trabalho e circularam entre o Caribe, a América do Sul, a Europa e os Estados Unidos, especialmente Nova York, onde se cruzaram com outros movimentos de independência e da diáspora negra. Seus textos saíram em jornais, revistas e antologias em diferentes partes da América e, com frequência, dialogaram com o Brasil ou chegaram até ele. Grande parte desse material, no entanto, nunca foi traduzido para o português.

Embora obras de Aimé Césaire, Frantz Fanon e Édouard Glissant venham ganhando traduções, o pensamento social e político caribenho ainda é pouco conhecido no Brasil. O acervo quer contribuir para mudar isso, com textos que possam servir de apoio didático tanto para professores e estudantes quanto para qualquer pessoa curiosa sobre essas histórias.

Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro

Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à

Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro

Este projeto é financiado pela FAPERJ no âmbito do edital E-26/210.737/2024.

APQ1 - Circulações intelectuais entre Caribe e Brasil: viagens, diásporas e exílios)

EQUIPE

Quem faz o Projeto

Quem faz o Projeto

Gabriel Rezende Cavalcante

Bolsista PIBIC/UFRJ

Graduando – Ciências Sociais, UFRJ.

Lattes: http://lattes.cnpq.br/3479162055573636

Isabel Soares

Bolsista PIBIC/UFRJ

Graduanda – Ciências Sociais, UFRJ.

Lattes: http://lattes.cnpq.br/0873852415775008

Felippe Barreto

Voluntário

Graduando – Ciências Sociais, UFRJ

Lattes: http://lattes.cnpq.br/0397248245877145

Allan Alves Rodrigues

Web Designer

Mestrando – Sociologia, UFF.

Lattes: http://lattes.cnpq.br/3479162055573636

Heloisa Duarte

Revisão e produção editorial

COORDENAÇÃO

Sobre o idealizador

Sobre o idealizador

Andre Bittencourt

COORDENAÇÃO

Sou professor do Departamento de Sociologia e do Programa de Pós-Graduação em Sociologia da UFRJ, onde integro o Núcleo de Estudos Comparados e Pensamento Social (NEPS). Desenvolvo pesquisas nas áreas de pensamento social no Brasil, na América Latina e no Caribe, sociologia da cultura, sociologia política e sociologia das ciências. Sou editor-chefe da revista Sociologia & Antropologia e bolsista Jovem Cientista do Nosso Estado da FAPERJ.

Tenho me dedicado a ler o pensamento social a partir de seus arquivos. Nos últimos anos, esse interesse se voltou para as circulações entre o Caribe e o Brasil, tema do projeto que deu origem a este acervo. No projeto, procuro combinar a leitura cerrada de textos com ferramentas das humanidades digitais e com iniciativas de divulgação para aproximar esse pensamento de um público mais amplo.


CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/2011752753812231

​Contato: andrebitt.ufrj@gmail.com

Este projeto é desenvolvido com apoio da Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ).

Copyright@2026

Made in Framer

Este projeto é desenvolvido com apoio da Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ).

Copyright@2026

Made in Framer

Este projeto é desenvolvido com apoio da Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ).

Copyright@2026

Made in Framer